plana


plana
f.
1 page.
en primera plana on the front page
2 plain (llanura).
3 drawknife.
* * *
plana
nombre femenino
1 (página) page
la noticia viene en primera plana the news is on the front page
\
FRASEOLOGÍA
a toda plana full page
lo han publicado a toda plana they did a full-page report on it
plana mayor (de ejército) staff 2 (de empresa) top management 3 (de partido político) caucus
* * *
f., (m. - plano)
* * *
SF
1) [de hoja] side, page; (Tip) page; (Escol) writing exercise, copywriting

noticias de primera plana — front-page news

en primera plana — on the front page

escribir una plana de castigo — to write lines as a punishment

plana de anuncios — advertisement page

2)

plana mayor — (Mil) staff; (fig) top brass *

3) (Téc) trowel; [de tonelero] cooper's plane
* * *
femenino
1) (de periódico) page

aparece en primera plana — it has made o it's on the front page

viene publicado a toda plana — it has been given a full page

2) (Educ) (ejercicio) handwriting exercise
* * *
= page.
Nota: Cada cara de una hoja de un documento cuando ambas están numeradas o cuando estando las hojas sin numerar se hayan impresas por las dos caras.
Ex. A book index is an alphabetically arranged list of words or terms leading the reader to the numbers of pages on which specific topics are considered, or on which specific names appear.
----
* titular a toda plana = headline banner.
* * *
femenino
1) (de periódico) page

aparece en primera plana — it has made o it's on the front page

viene publicado a toda plana — it has been given a full page

2) (Educ) (ejercicio) handwriting exercise
* * *
= page.
Nota: Cada cara de una hoja de un documento cuando ambas están numeradas o cuando estando las hojas sin numerar se hayan impresas por las dos caras.

Ex: A book index is an alphabetically arranged list of words or terms leading the reader to the numbers of pages on which specific topics are considered, or on which specific names appear.

* titular a toda plana = headline banner.

* * *
plana
feminine
A (de un periódico) page
aparece en primera plana it has made o it's on the front page
el artículo viene publicado a toda plana the article has been given a full page
B (Educ) (ejercicio) handwriting exercise
enmendarle la plana a algn: está siempre enmendándoles la plana a los demás he's always finding fault with o criticizing other people, he's always trying to tell other people how to do things
siempre me tiene que enmendar la plana she always has to try and improve on what I've done
Compuesto:
plana mayor
(Mil) staff officers (pl); (jefes) (fam) top brass (colloq)
* * *

Del verbo plañir: (conjugate plañir)

plaña es:

1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

Multiple Entries:
plana    
plañir
plana sustantivo femenino
1 (de periódico) page;
aperece en primera plana it's on the front page

2 (Educ) (ejercicio) handwriting exercise
3
la plana mayor (Mil) the staff officers (pl);


(jefes) (fam) the top brass (colloq)
plano,-a
I sustantivo masculino
1 (de una ciudad) map
2 (de un edificio, de calles) plan, draft
3 Cine shot
primer plano, close-up
4 (nivel, aspecto) level: dejó sus problemas personales en segundo plano, he put his personal problems aside
5 Mat plane
II adjetivo flat, even
plana sustantivo femenino
1 (en un periódico) page: lo han publicado en primera plana, it's on the front page
2 Mil plana mayor, staff
'plana' also found in these entries:
Spanish:
lámina
- pala
- primero
English:
attack
- fore
- front-page
- spread
* * *
plana nf
1. [página] page;
el anuncio saldrá a toda plana it will be a full-page advert;
en primera plana on the front page;
Comp
corregir o [m5]enmendar la plana a alguien [criticar] to find fault with sb, to criticize sb;
[superar] to go one better than sb
2. [llanura] plain
3. la plana mayor [de ejército] the general staff;
[de empresa, partido político] the leading figures
4. [ejercicio escolar] writing exercise
* * *
plana
f
:
primera plana de periódico front page;
a toda plana de periódico full-page;
enmendar la plana a alguien correct s.o., put s.o. right
* * *
plana nf
1) : page
noticias en primera plana: front-page news
2)
plana mayor : staff (in the military)

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • plana — plana …   Dictionnaire des rimes

  • Planá — Plana oder Planá ist der Name folgender Orte in Tschechien (in Klammern der deutsche Name): Planá nad Lužnicí (Plan an der Lainsitz), Okres Tábor, Planá u Mariánských Lázní (Plan), Okres Tachov, Westböhmen Planá u Českých Budějovic (Plan), Okres… …   Deutsch Wikipedia

  • Plana — oder Planá ist der Name folgender Orte in Tschechien (in Klammern der deutsche Name): Planá nad Lužnicí (Plan an der Lainsitz), Okres Tábor, Planá u Mariánských Lázní (Plan), Okres Tachov, Westböhmen Planá u Českých Budějovic (Plan), Okres České… …   Deutsch Wikipedia

  • Plana — may mean:* plural of Latin word Planum used in planetary geology * Planá is name of several locations in the Czech Republic * Giovanni Antonio Amedeo Plana (1781–1864) was an Italian astronomer and mathematician * Plana (crater), named after the… …   Wikipedia

  • Planá — is name of several locations in the Czech Republic:* village Planá in South Bohemian Region (České Budějovice District) * Planá u Mariánských Lázní/Planá (Tachov District) in Tachov District …   Wikipedia

  • Plana — Plana, Insel im Mittelmeere, an der Küste der spanischen Provinz Alicante u. an der Mündung der Segura, mit 1771 angelegter Colonie losgekaufter Sklaven, welche sich mit Espartoflechten beschäftigen; Hauptstadt: Nueva Tabarca …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Plana — Plana, Giovanni Antonio Amedeo, Baron P., geb. 8. Nov. 1781 in Voghera, studirte in Paris auf der Polytechnischen Schule die exacten Wissenschaften u. wurde noch jung Professor der Mathematik in Turin; er wurde unter Karl Albert zum Baron u.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Plana — Plana, Giovanni Antonio Amedeo, Baron, Astronom, geb. 8. Nov. 1781 in Voghera, gest. 20. Jan. 1864 als Direktor der Sternwarte in Turin; »Théorie du mouvement de la lune« (Turin 1832, 3 Bde.) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • plana — s. f. Classe; ordem; categoria.   ‣ Etimologia: feminino de plano …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • plana — I (Derivado de llano.) ► sustantivo femenino 1 CONSTRUCCIÓN Llana o herramienta compuesta de una plancha de hierro o acero y un asa que utiliza el albañil. 2 Porción extensa de terreno llano. SINÓNIMO llanura 3 METALURGIA Martillo pesado de boca… …   Enciclopedia Universal

  • Plana — Pour les articles homonymes, voir Velika Plana. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Plana peut désigner : Patronymes Georgette Plana (1917 ), chanteuse française ; Giova …   Wikipédia en Français


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.